Политика конфиденциальности www.krok-travel.pl

1.  Администратором Персональных данных Сайта, доступного по адресу: www.krok-travel.pl, далее именуемого Сайт, является ООО «Крок Трэвел» с юридическим адресом в Варшаве, Ал. Ерозолимске 89/43, 02-001 Варшава, внесенное в Реестр предпринимателей, который ведет Окружной суд Столицы Варшавы в Варшаве, 13-й Торговый отдел Национального судебного реестра, под номером KRS: 0000991124, NIP: 7011105284, REGON: 523084153, далее именуемое Администратор персональных данных. Контакт: pz@krok-travel.pl, Ал. Ерозолимске 89/43, 02-001 Варшава, номер телефона: +48 798888447

2. Любые запросы, пожелания, жалобы относительно обработки персональных данных Администратором персональных данных, далее именуемые Уведомлениями, следует направлять по следующему адресу электронной почты: pz@krok-travel.pl или в письменном виде по адресу: Al. Jerozolimskie 89/43, 02-001 Warsaw. В содержании уведомления должно быть четко указано:

а) личность лица или лиц, которых касается отчет;

b) событие, послужившее основанием для составления отчета;

c) изложить свои требования и правовые основания для этих требований;

d) указать способ, которым он/она ожидает разрешения дела.

3. В случае появления гиперссылки на внешние сайты или социальные сети между Администратором данного сайта и Администратором соответствующего внешнего сайта существуют отношения совместного администрирования. Совместное администрирование ограничивается только данными в объеме, необходимом для операций, связанных с функционированием соответствующей кнопки. Администратор не несет ответственности за политику в отношении дальнейшей обработки персональных данных других предприятий и организаций или провайдеров социальных сетей. Нашими совместными администраторами в рамках данного веб-сайта являются

a) Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Instagram) с зарегистрированным офисом по адресу: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Дублин 2, Ирландия,,

b) Google Ireland Ltd. (YouTube) с зарегистрированным офисом по адресу: Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Grand Canal Dock, Dublin 4, D04 V4X7, Ирландия,

c) Возможно, другие.

  4. На нашем сайте мы собираем следующие персональные данные:

a) имя — может обрабатываться, когда вы, как пользователь нашего Сайта, предоставляете его нам по электронной почте, при обращении к нам по телефону или через контактную форму на нашем Сайте,

b) номер телефона — может обрабатываться, когда вы, как пользователь нашего сайта, предоставляете его нам по электронной почте, при обращении к нам по телефону или через контактную форму на нашем сайте,

c) адрес проживания/корреспонденции — это необходимо для правильной отправки заказанных продуктов или других предметов,

d) адрес электронной почты — может обрабатываться, когда вы, как пользователи нашего Веб-сайта, предоставляете его нам при обращении по электронной почте, через контактную форму, доступную на нашем Веб-сайте, а также при обращении по телефону,

e) IP-адрес устройства — информация, полученная в результате общих принципов подключения к Интернету, такая как IP-адрес (и другая информация, содержащаяся в системных журналах), используется в технических и статистических целях, включая, в частности, сбор общей демографической информации (например, о регионе, из которого осуществляется подключение),

f) ИНН и название компании — данные, необходимые для выставления любых счетов и других документов, связанных с использованием нашего Сайта,

g) возможно, другие данные могут быть собраны в рамках ведения конкретных дел или могут быть предоставлены вами как пользователем нашего Сайта по электронной почте, через контактную форму, доступную на Сайте, по почте или в ходе телефонного контакта.

5.  Каждый из вас, как пользователь нашего сайта, имеет возможность выбирать, хотите ли вы пользоваться нашими услугами и делиться информацией и данными о себе в объеме, указанном в содержании настоящей Политики конфиденциальности, и в каком объеме.

6. Мы обрабатываем ваши персональные данные для того, чтобы:

a) заключение и исполнение договоров в связи с предлагаемыми нами услугами (Статья 6(1)(b) RODO) — в этом отношении обработка данных будет прекращена после выполнения соответствующего договора,

b) ведение индивидуальной учетной записи пользователя (Статья 6(1)(b) RODO) — в этом отношении обработка персональных данных прекращается, когда пользователь удаляет учетную запись,

c) для выполнения юридических обязательств, возложенных на Контролера персональных данных, в частности, ведение учета, выставление счетов и т.д.  (ст. 6(1)(c) RODO) — в этом отношении персональные данные будут удалены после выполнения определенных юридических обязательств,

d) постоянная коммуникация, связанная с работой сайта (Статья 6(1)(f) RODO, т.е. законный интерес Контролера персональных данных) — в этом отношении обработка ваших персональных данных будет прекращена, когда на вопрос или вопросы будет дан ответ,

e) для создания, утверждения или защиты от претензий (Статья 6(1)(f) RODO, т.е. законный интерес Контролера персональных данных) — в этом отношении персональные данные будут удалены по истечении срока действия претензий, но, как правило, после истечения 3-летнего срока давности по претензиям.

7. Источником персональных данных, обрабатываемых Контролером, являетесь вы, т.е. субъекты данных.

8. Как правило, данные не передаются в третьи страны, поскольку данные, обрабатываемые инструментами Google Ireland Ltd. и Meta Platforms Ireland Ltd., обрабатываются на ирландских серверах. Однако поставщики этих инструментов могут быть обязаны передавать данные в третьи страны, если такое обязательство наложено на них законом.  Если у вас есть вопросы о передаче ваших персональных данных за пределы Европейской экономической зоны, пожалуйста, свяжитесь с Контролером данных.

9. Мы не передаем персональные данные третьим лицам без прямого согласия субъекта данных. Персональные данные без согласия субъекта данных могут быть переданы только субъектам публичного права, т.е. органам власти и управления (например, налоговым органам, правоохранительным органам и другим организациям, уполномоченным общеприменимыми законами).

10. Персональные данные могут быть доверены для обработки организациям, которые обрабатывают такие данные от нашего имени как Контролера персональных данных. В такой ситуации мы, как Контролер персональных данных, заключаем с обработчиком договор поручения на обработку персональных данных. Обработчик должен обрабатывать доверенные персональные данные только для целей, в объеме и для целей, указанных в договоре поручения, упомянутом в предыдущем предложении. Без передачи ваших персональных данных на обработку мы не смогли бы осуществлять нашу деятельность на Веб-сайте или доставлять вам партии заказанных Продуктов. В качестве Администратора персональных данных мы доверяем персональные данные для обработки, в частности, следующим субъектам:

a) предоставление услуг хостинга для веб-сайта, на котором работает наш Веб-сайт.

11. Персональные данные не подлежат профилированию нами как контролером персональных данных по смыслу положений RODO.

12. В соответствии с положениями RODO, любое лицо, чьи персональные данные мы обрабатываем в качестве контролера персональных данных, имеет право:

a) иметь доступ к своим персональным данным, как указано в статье 15 RODO,

b) быть информированным об обработке своих персональных данных, как указано в статье 12 RODO,

c) исправлять, дополнять, обновлять, корректировать персональные данные, как указано в статье 16 RODO,

d) на отзыв согласия в любое время, как указано в Статье 7(3) RODO,

e) стирание данных (право быть забытым), как указано в статье 17 RODO,

f) (ограничение обработки, как указано в Статье 18 RODO,

g) переносимость данных, как указано в статье 20 RODO,

h) возражать против обработки персональных данных, как указано в статье 21 RODO,

i) в случае правового основания, указанного в п.п. 10 (d) выше, право отозвать согласие в любое время без ущерба для законности обработки, осуществляемой на основании согласия до его отзыва,

j) не быть подвергнутым пролингвистическому воздействию, упомянутому в статье 22 в сочетании со статьей 4(4) RODO,

k) подать жалобу в надзорный орган (т.е. Председателю Управления по защите персональных данных), упомянутый в статье 77 RODO.

13. Если вы хотите воспользоваться своими правами, указанными в предыдущем пункте, пожалуйста, отправьте сообщение по электронной почте на адрес электронной почты или в письменном виде на почтовый адрес, указанный в пп. 1 или 2 выше.

14. Каждое выявленное нарушение безопасности должно быть задокументировано и, в случае возникновения одной из ситуаций, предусмотренных положениями RODO или Закона, субъекты данных и, если применимо, PUODO должны быть проинформированыо таком нарушении безопасности.

15. Политика в отношении файлов cookie является отдельным документом, который находится по адресу: https://krok-travel.pl/ru/politika-cookie-fajlov-www-krok-travel-pl/

16. В вопросах, не урегулированных настоящей Политикой конфиденциальности, применяются соответствующие положения общеприменимого законодательства. В случае несоответствия между положениями настоящей Политики конфиденциальности и вышеупомянутыми нормативными актами, преимущественную силу имеют данные нормативные акты.